Langues régionales

A propos des langues régionales et de la charte européenne, Sarkozy ne veut pas la ratifier alors que ségolène s'engage à le faire.

http://pactedeslangues.com/?page=une

Le site que propose Zabou commence à donner les noms des candidats dans les différentes circonscriptions.

Il relève aussi que seuls François Bayrou, Dominique Voynet et Olivier Bessancenot veulent ratifier la Charte européenes des langues régionales et minoritaires, mais aussi inscrire dans la Constitution française la reconnaissance de ces langues, chose que notre "Président" ne veut pas faire.

Quelqu'un parle-t-il le sarthois ?

Je suis du Mans, mais je ne parle pas. Ca m'intéresserai si vous avez une traduction de ce coté là.

Ambrose_Mtl a écrit:

Le site que propose Zabou commence à donner les noms des candidats dans les différentes circonscriptions.

Quelle adresse? j'ai pas trouver....

Moi non plus..

Sur le site Bayrou.fr, en cliquant sur "la campagne près de chez vous", on obtient les noms des responsables UDF des différentes circonscriptions (en entrant le code postal) mais est-ce toujours valable ?

Enfin bon, je pense que les infos vont pouvoir bientôt commencer à circuler, maintenant que le MD existe officiellement

Une question que je me pose : on va avoir pour candidats des UDF-MD "majorité présidentielle" et des UDF-MD tout court ?

NON !

UDF Majorité Présidentielle et UDF- MoDem, c'est tout.

Avoue que c'est un peu compliqué : l'UDF est désormais un élément du MoDeM, si j'ai bien suivi ?

En fait, il devrait logiquement y avoir des candidats MoDeM- UDF-majorité présidentielle et des candidats MoDeM- xxx (selon l'orientation politique)

L'UDF devenant une composante du MoDem, les Centristes de l'UMP ne pourront pas recycler le nom "UDF" ... n'ont-ils pas le projet de créer une société écran avec le terme "Centre" à l'intérieur, histoire de dire «on est des centristes mais pas comme les méchants qui critiques SarkoMaltese ?

Voici le lien pour les députés sur le site du Pacte des langues:

http://pactedeslangues.com/spip.php?rubrique19

sympa ton site ambrose, y a pas encore mon nom sur la liste des candidats

Pasca > mdr ! Euh.... Tu va réussir à tenir jusqu'à demain ma petite candidate démocrate?

@Ambrose : tu crois ? j'ai l'impression qu'ils sont un peu coincés, non ?

je veux avoir la réponse moi je suis motivée vive la democratie, vive le modem

Mona34 : on verra bien

LE "MODEM" EN LANGUES RÉGIONALES

Pour la Moselle :
En francique luxembourgeois cela donne : Demokratesch Bewegung
Et en francique rhénan : Demokratischi Bewähung

Pour la Corse :
Mossa Demucratica
(voir cette animation pour le Modem en Corse :
https://www.youtube.com/watch?v=T2b_ekLCnQU)

Pour le Pays Basque :
Mugimendu Demokrata

Pour l'Occitanie :
Movement Democrata

ambrose, la traduction que tu donnes pour 'occitanie' est en graphie occitane. Nous, nous écrivons en graphie mistralienne !
donc la traduction pourrait être :

mouvement demoucrati

boulegamen demoucrati

c'est ce que les gens du pays comprendront le mieux. Le verbe boulega ayant une notion de mouvement mais également de s'activer !!! (fau se boulega >> il faut se bouger)

et comme notre langue est très imagée, chacun y verrait l'idée maîtresse de l'action en marche...

La liste est effectivement à compléter.
L'expression que j'ai trouvé était dans la norme occitane "standard" (ou occitan unifié ?). Reste encore à collecter les formes régionales. Est-ce que l'orthographe "mistralienne" tient pour le provençal ?

oui, la graphie mistralienne tient pour le provençal, le varois, le marseillais, le bas-alpin, le nissart... toutes les variantes dialectales de notre sud-est
dans notre région, certains pourtant, endoctrinés, apprennent la graphie dite occitane, mais les autres s'en réfèrent à la graphie mistalienne.

(il y a certes la graphie dite "normalisée" de l'occitan, qui n'a pourtant rien d'ancien ni d'historique !!! mais là, nous entrons dans un débat qui dépasse le mouvement démocrate )

Ok, je comprends. C'est juste que je ne connais pas la situation sur le terrain, fait que je m'en tiens aux dénominations couramment utilisées. Je sais bien que c'est réducteur voir trompeur, je le constate pour la Moselle.

Donc, amis Démocrates, sachez qu'en Moselle, on ne parle pas le Lorrain germanique, le patois allemand ou l'alsacien mais le francique (que l'on nomme Lottringer Platt ou Fränkisch), qui se décline sous 3 formes : rhénan (majoritaire), mosellan et luxembourgeois. Le reste, c'est du pipeau! Voilà, c'est dit!